Trinaka エトナ · シチリア

地図料理とレシピTrapani

mustazzoli

料理とレシピ レシピ菓子
mustazzoli
写真:ウィキメディア・コモンズ · CC BY-SA

I mustazzoli sono dolci tipici di varie zone della Puglia, della Calabria e della Sicilia, a base di farina, zucchero, mandorle, limone, cannella, miele ed altri aromi. A volte sono ricoperti da una leggera glassa a base di cioccolato. È tra i prodotti agroalimentari tradizionali siciliani riconosciuti dal ministero delle Risorse agricole.

名前の由来

Il termine mustazzoli deriva dal latino mustaceus ed è preda di varie paretimologie. Alcuni lo fanno derivare dal latino mustum, legato all'uso nelle antiche ricette contadine del mosto o vino cotto, col quale venivano preparati per essere più dolci., altri da mustax, cioè alloro.

材料
アーモンド砂糖はちみつ砂糖漬けフルーツチョコレートカカオ小麦粉ラードバターヴィーノ・コット(煮詰めたぶどう果汁)ぶどう果汁(モスト)シナモン干しいちじくヘーゼルナッツ
食べる時期

結婚式や家族の祝い

PAT · イタリア農業省が認定する伝統食品

シチリアの菓子 →

歴史:起源から今日まで (it)

Il termine mustazzoli deriva dal latino mustaceus ed è preda di varie paretimologie. Alcuni lo fanno derivare dal latino mustum, legato all'uso nelle antiche ricette contadine del mosto o vino cotto, col quale venivano preparati per essere più dolci., altri da mustax, cioè alloro. In origine si preparava il mustaceum, una focaccia per le nozze, un dolce avvolto in foglie di alloro che dava aroma durante la cottura. Da qui il proverbio loreolam in mustace quaerere, ovvero: cercare inutilmente nella focaccia le foglie di alloro che si erano bruciate nel forno. Un'altra origine potrebbe derivare dal greco antico μάσταξ (mástax) che significa bocconcini, affine a μαστάζω (mastázō) che significa masticare o mangiare. Molte regioni rivendicano la paternità di questo biscotto, è usato tantissimo infatti in Sicilia, in Puglia, in Sardegna, in Calabria, ma anche nel Lazio, in Campania e in Lombardia.
I mustazzoli sono noti anche come: mustaccioli, zozzi (a causa della glassa al cioccolato sulla superficie), mostaccioli, mustazzueli, bisquetti, pisquetti, mustazzòli ‘nnasparati, scagliòzzi, scàiezzuli, castagnette.

Storia

I mustazzoli hanno origini magnogreche o romane, essendo citati da Teocrito fra IV e III secolo a.c. e da Catone il Censore nel secolo successivo. Era una tipica abitudine, ancora oggi in vita, cuocere e consumare questi dolci durante le ricorrenze e le feste sacre. Secondo la tradizione questi particolari biscotti potevano essere modellati in varie forme: per la tradizione cristiana forme di pesce e di uccello; per quella pagana forme di donna, serpente o lettere. In Sicilia dal settecento e fino a qualche decennio fa era una produzione tipica delle suore dei conventi di clausura.

ウィキペディアより、CC BY-SA 4.0 · 記事全文を読む

もっと詳しく (it)
Aspetto e varianti

L'impasto dei mustazzoli è costituito da vino cotto, ovvero sciroppo di fichi secchi che non ha nulla in comune con il prodotto che porta lo stesso nome ma ottenuto dal mosto d'uva cotto, buccia d'agrumi, mandorle, miele, cannella, talvolta cotognata, granella di nocciole, cioccolata, frutta candita. Gli ingredienti devono riposare per qualche ora prima di essere lavorati a forma di piccoli biscotti alti e irregolari e poi cotti in forno, il prodotto viene poi ricoperto di glassa di zucchero e cacao. I mustazzoli hanno la caratteristica di essere molto croccanti, solo con l'aggiunta del burro, della margarina o dello strutto nell'impasto, si ottiene un prodotto molto più morbido e friabile ma che si discosta dalla ricetta tradizionale.
Ad Avigliano vi si trovano i taralli glassati aromatizzati all'anice detti mustazzuol' o mstazzuol.

ウィキペディアより、CC BY-SA 4.0 · 記事全文を読む

経路 地図

38.00964 N · 12.51060 E

誤りを報告する、または情報を追加する

間違った時間、通行止めの道、語る価値のある物語。ここに書いてください。ページに反映する前に、人が目を通します。

この地域の安全ポイント ★ 必見 地図に戻る

場所:© OpenStreetMap contributors(ODbL)。文章と写真:ウィキペディアとウィキメディア・コモンズ、CC BY-SA。地図:OpenStreetMap。