★ 16 cattedrale di Palermo (Catridali di Palermu)

Santa Vergine Maria Assunta 'n Cielo
 cattidrali è un nobbili tempiu didicatu â Santa Vergine Maria Assunta 'n Cielo.  patruna principali dâ citàdi è Santa Rusalia, a cui è didicata â cappeḍḍa riali - sinatoria 'ntô latu miridiunali, ubbicata 'ntâ l'absidi minuri dû transettu destru, 'ntâ quali s'attrova â prizziusa e munumentali urna d'argentu chi custudisci û corpu dâ santa. L'arca riliquiaria dâ patruna, rializzata tra û 1631 e û 1637, è 'nu straurdinariu capulavoru dill'arti dicurativa, massima 'sprissioni dû baroccu sicilianu, raffinatissimu e superbu travagghiu d'arginteri palermitani e munumentu prucissiunali senza pricidenti, puttatu in divota prucissioni ogni annu 'ppî strati dâ citàdi û 15 giugnettu. 'Mportantissimu è û cultu chi Palermu e â Sicilia tribbutanu â Vergine Maria, vinnirazzioni chi trova fundamentu 'ntô rapportu epistulari tra l'ambasceria dû Sinatu Missinisi e Maria, Matri di Diu e Matri dâ Chiesa, secundu û dogma Theotókos furmulatu 'ntô Cunciliu di Èfesu e riaffirmatu da principii dû Cunciliu di Nicea I. Lijami raffurzatu dall'opira evangelizzatrici dill'Apostuli, San Petru e San Paulu, 'ntê rispettivi passaggi 'n terra sicula. In tutti l'accezzioni â Vergine Maria è patruna dî principali citàdi dill'isula, patruna primaria dill'Arcidiocesi e dâ Citàdi di Palermu (û patrunatu dâ 'Mmaculata è supra di tutti i patrunati dî santi, di cui Palermu n'avi 'na longa lista 'ccû a capu, appuntu, Santa Rusalia).

Santa Rusalia
...

Custruiuta duranti lu regnu dû re nurmannu, Gugghiermu II di Sicilia (1153-1189), dittu lu bonu, versu la fini dû sèculu XII, vinni accabbata ntô 1185, quattru anni prima dâ sò morti. Nta stu locu d'orìggini cc'era na basìlica cristiana antica funnata di San Grigoriu Magnu e poi adatta a muschea dî saracini. Vinni pruggitata di l'Arcivìscuvu Gaultieru Offamil (o Walter of the Mill, d'orìggini anglu-nurmannu).

Havi na furma rittàngulu e è sustinuta di quattru turri di l'èbbica nurmanna, suprastata di na cùbbula. Ô sud veni unuta ô palazzu arciviscuvìli cu dui granni arcati acuti supra cui spunta la turri campanaria. Dintra vinni cunzirbatu anticchia dû pirìudu nurmannu. Nutèvuli, ntrâ sagratu, li quattru stàtui dî Santi, lu pòrticu miridiunali dû sèculu XV e lu purtali di Antoniu Gambara.
Ntâ navata dritta si ponnu assirvari li balati magnìfichi dî suvrani nurmanni e svevi, di Ruggeru II di Sicilia, sò figghia Custanza di Sicilia, sò maritu Arricu VI e lu figghiu di Custanza e Arricu, Fidiricu II, mpiraturi e stupor mundi.
Di facci â Catidrali dû latu miridiunali, s'allàrica na bedda chiazza câ stàtua di Santa Rusalìa, Patruna di Palermu.

Sarvaturi Camilleri (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.