Cassatella di sant'Agata is a traditional Sicilian pastry from Catania made during the Festival of Saint Agatha, held from February 3rd to February 5th each year.
Secondo quanto arguito da Emanuele Ciaceri, la festa di sant'Agata trarrebbe origine in molte sue parti dai culti isidei. Uno degli elementi di maggior interesse per lo studioso è proprio il dolce chiamato minnuzza di Vìrgini, che riproporrebbe il seno della dea Iside nella sua veste di dea madre.
Secondo quanto arguito da Emanuele Ciaceri, la festa di sant'Agata trarrebbe origine in molte sue parti dai culti isidei. Uno degli elementi di maggior interesse per lo studioso è proprio il dolce chiamato minnuzza di Vìrgini, che riproporrebbe il seno della dea Iside nella sua veste di dea madre.
Un altro parallelo si trova nei culti dei misteri eleusini, dove in occasione dei riti demetriaci si usava consumare dei panetti dolci il cui aspetto riproponeva il seno della dea Demetra, protettrice delle messi e a sua volta considerata anch'essa dea madre. Entrambi i culti, quello isideo e quello demetriaco, sono documentati a Catania sia da fonti scritte che dai rinvenimenti archeologici; questi culti hanno influenzato, dove piuttosto non sono stati assorbiti del tutto, le festività religiose agatine, così il panetto dolce rappresentante la fertilità della madre terra assume il valore simbolico dell'atto del martirio subito dalla santa catanese alla quale fu amputata una mammella.
ウィキペディアより、CC BY-SA 4.0 · 記事全文を読む
La cassatella di sant'Agata è di fatto una piccola cassata siciliana a forma di piccoli seni. Si tratta di dolci a forma tondeggiante fatti con pan di Spagna imbevuto di rosolio e farciti con ricotta, gocce di cioccolato e canditi. All'esterno sono ricoperti di glassa bianca e rifiniti con una ciliegia candita in cima. La ricotta è fatta rigorosamente con il latte di pecora.
The cakes are shaped like breasts to honor Saint Agatha, the patron saint of Catania, a Catholic martyr who was tortured by having her breasts cut off with pincers. Saint Agatha had taken a vow of virginity and refused to marry the Roman prefect Quintianus, who reported her to the authorities for being a Christian during the Decian persecution.
Cassatelle di sant'Agata are round-shaped sweets made with sponge cake soaked in rosolio and filled with ricotta, chocolate drops, and candied fruit, such as oranges or citrons. The outside is covered in white icing and finished with a candied cherry on top. The ricotta is made strictly from sheep's milk.
ウィキペディアより、CC BY-SA 4.0 · 記事全文を読む
間違った時間、通行止めの道、語る価値のある物語。ここに書いてください。ページに反映する前に、人が目を通します。
場所:© OpenStreetMap contributors(ODbL)。文章と写真:ウィキペディアとウィキメディア・コモンズ、CC BY-SA。地図:OpenStreetMap。