西西里不容错过的地方

Etna (埃特纳火山)

埃特纳火山，是位于意大利西西里岛东海岸的墨西拿和卡塔尼亚之间的活火山，屬层状火山。它是欧洲最高的活火山，海拔3,403米（截至2024年9月），其高度隨噴發活動而變化。埃特納火山下部為一個巨大的盾形火山，上部為高約300米的火山渣錐，面積約1,190平方公里，底部周長約140公里。由於埃特納火山處於亞歐板塊和非洲板塊交匯處，一直活動頻繁，為世界上爆發次數最多的火山之一。國際火山學與地球內部化學協會（IAVCEI）將這座火山列為十年火山。

Teatro Greco (陶爾米納古代劇場)

陶爾米納古代劇場 是義大利西西里島城市陶爾米納的一座古希臘劇場，修建於西元前三世紀。這座劇場的直徑達120米（390英尺）。現在這座劇場仍然經常舉辦戲劇演出或音樂會。

Isola Bella (美丽岛 (陶尔米纳))

Isola Bella is a small island near Taormina, Sicily, southern Italy. Also known as the Pearl of the Ionian Sea, it is located within a small bay on the Ionian Sea; it was a private property, for a time owned by Florence …

Valle dei Templi (神殿之谷)

神殿之谷 是意大利西西里大区阿格里真托市南面一座拥有古希腊神殿遗迹的山丘。阿格里真托的神殿之谷是希腊境外保存最完好的古希腊神庙群。1997年神殿之谷以“阿格里真托考古区”的名义被联合国教科文组织列入《世界遗产目录》。

Villa Romana del Casale (卡薩爾的古羅馬別墅)

卡薩爾的古羅馬別墅 是位於義大利西西里島皮亞扎阿爾梅里納郊外約5公里處的一處古羅馬時期的別墅，保存有眾多羅馬時期的馬賽克壁畫。1997年，這裡被列入世界文化遺產。卡薩爾的古羅馬別墅始建於4世紀時，在12世紀時完全被廢棄。19世紀時重新被發現。進入20世紀後，這裡曾有多次考古挖掘活動。

Duomo di Monreale (蒙雷阿莱主教座堂)

新圣母主教座堂 是天主教蒙雷阿莱总教区的主教座堂，位于意大利巴勒莫省蒙雷阿莱。

Riserva naturale orientata dello Zingaro (Zingaro Nature Reserve)

The Riserva Naturale Orientata dello Zingaro was the first natural reserve set up in Sicily in May 1981, located almost completely in the municipal territory of San Vito Lo Capo. It stretches along some seven kilometers …

San Vito Lo Capo (圣维托洛卡波)

圣维托洛卡波，是意大利特拉帕尼省的一个市镇。总面积59.68平方公里，人口4283人，人口密度71.8人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为081020。

Scala dei Turchi (土耳其阶梯)

土耳其阶梯 是意大利西西里岛南部雷阿尔蒙特海岸的一处不同寻常的白色岩石峭壁，靠近恩佩多克莱港。它曾出现在安德烈·卡米莱里关于蒙塔尔巴诺的系列侦探小说中，现已成为一个旅游景点。

isola di Ortigia (奥尔蒂贾岛)

奥尔蒂贾岛 是西西里岛东南部城市锡拉库萨的一个岛屿，又称为老城，包括许多历史建筑，尤其是精美的巴洛克建筑。

Teatro greco di Siracusa (錫拉庫沙希臘劇場)

錫拉庫沙希臘劇場 是位於義大利西西里島東部城市锡拉库萨的一座古希臘時期的劇場，修建於西元前5世紀。劇場保存狀況良好，被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。錫拉庫沙希臘劇場是古希臘劇場中規模最大的之一，有67行座位，分為9個區域和8個通道。

Orecchio di Dionisio (狄奥尼修斯的耳朵)

狄奥尼修斯之耳 是意大利西西里岛东南部城市锡拉库萨的一个人工开凿的石灰石洞穴，位于Temenites 山。它的名字是因为其形状类似人类的耳朵。

duomo di Siracusa (锡拉库萨主教座堂)

The Cathedral of Syracuse, formally the Cattedrale metropolitana della Natività di Maria Santissima, is an ancient Catholic church in Syracuse, Sicily, the seat of the Catholic Archdiocese of Siracusa. Its structure is o…

cattedrale di Noto (聖尼各老主教座堂)

圣尼各老圣殿主教座堂 是天主教诺托教区的主教座堂（自1844年教区成立起），位于意大利西西里大区诺托，巴洛克风格，始建于18世纪初，完成于1776年。供奉圣尼各老。

cappella Palatina (帕拉提那禮拜堂)

帕拉提那禮拜堂 或帕拉丁禮拜堂 是位於義大利西西里島巴勒莫诺曼王宫内的一座禮拜堂。這座教堂也被稱為宮殿教堂，修建於1120年。教堂的建築風格是拜占庭式風格。現在帕拉提那禮拜堂是巴勒莫著名觀光景點。

cattedrale di Palermo (巴勒莫主教座堂)

巴勒莫主教座堂是意大利西西里首府巴勒莫的一组宗教建筑群。它的特点是不同历史时期的不同风格叠加在同一座建筑上， 主教座堂位于埃马努埃莱街 和博内洛街 的街角。

chiesa della Martorana (海军元帅圣母教堂)

海军上将圣母教堂，是一座天主教教堂，位于意大利南部西西里首府巴勒莫的贝利尼广场，這座教堂毗鄰聖卡達多教堂。该堂属于意大利-阿尔巴尼亚礼天主教皮亚纳德利亚尔巴内西教区，是西西里阿尔巴尼亚人的教堂，使用拜占庭礼和古希腊语。

Teatro Massimo Vittorio Emanuele (马西莫剧院)

马西莫剧院 是一个歌剧院，位于意大利西西里首府巴勒莫的威尔第广场。

Duomo di Cefalù (切法盧大教堂)

切法盧主教座堂 是位於義大利西西里島切法盧的一座羅馬天主教的教堂。大教堂建設於1131年，外觀呈現諾曼式建築的風格。西西里島在1091年就已經被諾曼人佔領。切法盧大教堂不僅建築本身頗具代表性，教堂內的馬賽克等藝術品也具有很高價值。

Sito Archeologico di Segesta (塞傑斯塔)

塞傑斯塔 是古希臘城市之一，由伊利米人創建，位於義大利西西里島西北部。塞傑斯塔在歷史上長期和塞利農特對立。在西元前580年至576年之間兩者就曾有對立。西元前545年時兩者亦曾有衝突。西元前415年時，塞傑斯塔向希臘的雅典求助，成為雅典遠征西西里的原因。

Selinunte (塞利农特)

塞利农特 是一座位于意大利西西里岛南岸的古代城市，该城由希腊人在公元前628年创建。

Monte Erice (埃里切山)

埃里切山 或古希腊语的“厄律克斯山”，是意大利西西里岛的一座山，位于特拉帕尼省。

isola di Stromboli (斯通波利島)

斯通波利島，是位於義大利半島西邊第勒尼安海的一座火山島，屬於義大利三大活躍火山中的一座。它與西西里島北部的埃奧利群島形成一火山島弧，此區域為全球地震最頻繁的地區之一。

Vulcano

Gole dell'Alcantara

Le Gole dell'Alcantara, dette anche Gole di Larderia, sono situate nella Valle dell'Alcantara in Sicilia dove termina la catena montuosa dei Peloritani tra i comuni di Castiglione di Sicilia e di Motta Camastra.

Riserva naturale orientata Oasi Faunistica di Vendicari (Vendicari Nature Reserve)

The Oasi Faunistica of Vendicari is a nature reserve near the towns of Noto and Pachino in the Province of Syracuse, Sicily, Italy.

Marzamemi

Marzamemi is a southern Italian hamlet of Pachino and Noto, two municipalities part of the Province of Syracuse, Sicily.

riserva naturale orientata Pantalica, Valle dell'Anapo e Torrente Cava Grande

La riserva naturale orientata Pantalica, Valle dell'Anapo e Torrente Cava Grande è un'area naturale protetta situata nei comuni di Buscemi, Cassaro, Ferla, Palazzolo Acreide e Sortino, in provincia di Siracusa.

castello di Lombardia

The Castello di Lombardia is a castle in Enna, Sicily. It is one of the largest and most ancient edifices in Italy, with an area of some 26,000 m2 (280,000 sq ft)

Morgantina (莫尔甘提纳)

Morgantina is an archaeological site in east central Sicily, southern Italy. It is sixty kilometres from the coast of the Ionian Sea, in the province of Enna. The closest modern town is Aidone, two kilometres southwest o…

castello Ursino (乌尔西诺城堡)

乌尔西诺城堡 位于意大利西西里卡塔尼亚。

cattedrale di Sant'Agata (圣亚加大主教座堂)

圣阿佳莎主教座堂 供奉阿佳莎，位于意大利西西里大区卡塔尼亚的主教座堂广场。1859年卡塔尼亚教区升格为总教区，于是该堂由卡塔尼亚教区的主教座堂升格为天主教卡塔尼亚总教区的总主教座堂。

Tonnara di Scopello (Tonnara of Scopello)

La tonnara di Scopello è una delle più importanti e antiche di tutta la Sicilia; fu edificata non prima del XIII secolo e notevolmente ampliata dalla famiglia Sanclemente nel corso dei secoli XV e del XVI. Passò quindi a…

Spiaggia dei Conigli (Rabbit beach)

Tonnara di Favignana (Stabilimento Florio)

The Tonnara of Favignana, officially known as the Ex Stabilimento Florio delle tonnare di Favignana e Formica, is a historic tuna fishery located on the island of Favignana, which is part of the Aegadian Islands off the …

Mozia (莫特亚)

Motya was an ancient and powerful city on San Pantaleo Island off the west coast of Sicily, in the Stagnone Lagoon between Drepanum and Lilybaeum. It is within the present-day commune of Marsala, Italy.

Riserva naturale orientata Saline di Trapani e Paceco

The salt pans of Trapani and Paceco are a historic salt-producing landscape and protected wetland in the province of Trapani, western Sicily. Situated between the city of Trapani and the town of Paceco, the area consists…

castello Maniace (马尼亚塞城堡)

马尼亚塞城堡 是意大利西西里大区锡拉库萨的一座城堡，位于奥提伽岛岬角的远端，由腓特烈二世建于1232年至1240年间。它得名于拜占庭帝国将军乔治·马尼亚克，他在1038年包围并占领了这座城市。最初，人们只能通过横跨护城河（现在已经填平）的桥进入城堡。这座城堡的一大特色是装饰精美的大门。如今，这座城堡对公众开放，是锡拉库萨当地的旅游景点。

Duomo di San Pietro Apostolo (San Pietro Cathedral, Modica)

San Pietro is a Roman Catholic church located in the lower town of Modica, province of Ragusa, Sicily, Italy.

La Zisa (齐萨王宫)

齐萨王宫（Zisa）是一座城堡，位于意大利南部西西里首府巴勒莫的西部，是世界遗产项目巴勒莫的阿拉伯-诺曼风格建筑群以及切法卢主教座堂和蒙雷阿莱主教座堂中包含的一座建筑。

chiesa di San Giovanni degli Eremiti (独修者若望教堂)

独修者若望教堂 是意大利西西里首府巴勒莫的一座教堂，靠近诺曼王宫。

Eraclea Minoa (Heraclea Minoa)

Heraclea Minoa was an ancient Greek city of Magna Graecia situated on the southern coast of Sicily near the mouth of the river Halycus, 25 km west of Agrigentum. It is located near the modern town of the same name in the…

Teatro greco di Tindari (Greek Theatre of Tindari)

Il teatro di Tindari è nel suo genere il secondo polo monumentale presente nella provincia di Messina.

Museo archeologico regionale eoliano "Luigi Bernabò Brea" (Museo archeologico regionale eoliano (Lipari))

Il museo archeologico regionale eoliano "Luigi Bernabò Brea" è ubicato nel complesso del Castello che domina l'isola di Lipari ed è intitolato a Luigi Bernabò Brea, grande archeologo e Soprintendente della Sicilia Orient…

Riserva naturale orientata Torre Salsa

La riserva naturale orientata Torre Salsa è un'area naturale protetta situata nel comune di Siculiana, in provincia di Agrigento. La riserva è stata istituita nel 2000 dalla Regione Sicilia e affidata in gestione al WWF …

Castelmola (卡斯泰尔莫拉)

卡斯泰尔莫拉，是意大利西西里大区墨西拿廣域市的一个市镇。总面积16平方公里，人口1082人，人口密度67.6人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为083015。

isole Eolie (埃奥利群岛)

埃奥利群岛，又名利帕里群岛，是位于西西里岛北侧第勒尼安海中的火山群岛，得名于半神半人的风神埃俄罗斯。埃奥利群岛在夏季是一个热门的旅游目的地，每年吸引游客多达20万。

isola di Ustica (Ustica Island)

Ustica is a small island in the Tyrrhenian Sea, administravely part of the comune (municipality) of the same name in the Metropolitan City of Palermo in the autonomous island region of Sicily in southern Italy. It is abo…

Isole Egadi (埃加迪群岛)

埃加迪群島 地中海中部一群岛，位于西西里岛西北方，属意大利管辖。离该群岛最近的城市为特拉帕尼。

Isola di Pantelleria (Pantelleria Island)

Pantelleria, known in ancient times as Cossyra or Cossura, is an island and comune (municipality) in the Strait of Sicily in the Mediterranean Sea, 106 kilometres southwest of Sicily and 68 km (35 nmi) east of the Tunisi…