Ignazio Buttitta

Tra i poeti contemporanei che hanno scelto di esprimersi in siciliano, Buttitta è il più conosciuto, sia in Sicilia sia nel resto d'Italia. La sua opera traduce in versi un intero secolo di storia sociale, politica, intellettuale della Sicilia, esplicitamente impegnandosi e radicandosi nelle cause e nelle conseguenze del disagio economico delle classi subalterne. Buttitta ha vissuto in prima linea: le lotte contadine, le due guerre, l'antifascismo, la lotta contro la mafia e la classe politica post-bellica. Egli concepisce con chiarezza – e viveva con determinazione – la letteratura come visione che si fa ragione, coscienza dell'ascoltatore, del lettore; quindi, progetto da agire nella realtà.
Ignazio Buttitta nasce a Bagheria, provincia di Palermo, il 19 settembre 1899 da una famiglia di commercianti. Maschio di una coppia di gemelli, viene dato a balia e trascorre un'infanzia travagliata, di cui rimane eco nella sua poesia. Sin da ragazzo, conseguita la licenza elementare, lavora nella salumeria del padre. Nel 1917 è chiamato alle armi e con i ragazzi del 99 partecipa alla difesa del Piave. Durante i combattimenti, uccide un soldato tedesco diciassettenne. Visita il suo cadavere e trova nel taschino dell'uniforme una foto della madre del soldato defunto, con dietro un indirizzo, che si presume sia l'indirizzo della casa del ragazzo e della madre. Tormentato dai sensi di colpa, quando tornò in Sicilia, scrive una lettera alla mamma del ragazzo (Mamma Tedesca)e la invia. Se le sia arrivata o meno è sconosciuto, ma probabilmente, anche se l'avesse ricevuta, non avrebbe compreso il significato, dato che è scritta in siciliano. Nel 2025, la cantautrice Carmen Consoli traspone musicalmente Mamma Tedesca, riportando fedelmente il testo senza aggiunte.
Ritornato in Sicilia,…

La paglia bruciata. Racconti in versi, Milano, Feltrinelli, 1968
Io faccio il poeta, Milano, Feltrinelli, 1972
Il poeta in piazza, Milano, Feltrinelli, 1974
La peddi nova, Milano, Feltrinelli, 1977
Prime e nuovissime, Gruppo Editoriale Forma, 1982
Pietre nere, Milano, Feltrinelli, 1983
La vera storia di Salvatore Giuliano, Palermo, Sellerio, 1997
La mia vita vorrei scriverla cantando, Palermo, Sellerio, 1999
Portella della Ginestra: dramma in quattro atti, Fondazione Ignazio Buttitta, Istituto Ernesto De Martino, 2010